ENGLEZA JURIDICĂ
legalese for professionals

Cursul pune accentul pe însușirea unui vocabular specializat și pe structuri gramaticale folosite în domeniul juridic și vă dă șansa de a vă dezvolta încrederea și abilitatea de a folosi limba engleză în situații profesionale din domeniul juridic, în special în cele de drept comercial, precum și în întalniri și negocieri

Acest curs se adresează persoanelor care folosesc limba engleză în contexte specializate precum avocaţi, consultanţi, jurişti, manageri implicaţi în tranzacţii internaţionale, dar şi celor care au nevoie să asimileze sau să işi îmbunătăţească terminologia specifică pentru a participa la stagii de pregătire de specialitate peste hotare, pentru consultul literaturii de specialitate, pentru relaţionarea cu clienţi străini

Tematica

General rules for modern legal writing:
overview and common mistakes

Style and tone:
clarity, consistency, effectiveness

Terminology and linguistic peculiarities - terms of art, foreign terminology and concepts, "legalese"

Prepositional verbs with emphasis on legal
prepositional phrases

Editing and re-writing ambiguous wording

General tips for writing memoranda and contracts

Tips for writing efficient correspondence
- language, structure and tone

Business letters/emails: applications and exercises

Beneficiile participanților

Vă perfecționați engleza juridică pentru contracte, opinii și corespondență

Prezentare speaker

© Toate drepturile rezervate S.C. Wolters Kluwer Romania SRL Cod Fiscal RO8451308 / Reg. Com. J40/4017/1996;
Tel: 031.224.41.95; Email: marketing@wkro.ro

Când și unde?

24 mai 2017
Orele 14:00 – 18:00

Sala de cursuri Wolters Kluwer România, 
Bd. Tudor Vladimirescu nr. 22, 
Clădirea Green Gate, etaj 6, 
sector 5, București

Vă adaptați cu ușurință stilul de lucru la contextul și destinatarul relevant

Evitați erorile comune întâlnite adesea în utilizarea englezei juridice

În preț sunt incluse următoarele:

diplomă de participare,

pauză de cafea

voucher de 100 lei pentru înscrierea la unul din atelierele practice viitoare Wolters Kluwer*,

voucher iDrept Expert (acces 30 zile),

voucher de 450 lei discount pentru achiziția soluției juridice LexForce.

Mihaela Grigore acordă consultanță pe diverse aspecte juridice în materie de litigii generale și dreptul contractelor, coordonând în același timp și activitatea departamentului de traduceri a NNDKP. De asemenea, coordonează sesiunile interne de pregătire profesională privind redactarea textelor juridice și diverse aspecte de drept american.

 Membră a Baroului Statului New York și a Baroului Districtului de Sud din New York, Mihaela are experiență ca avocat litigator, acumulată în cadrul a două din cele mai mari firme de avocatură din New York (Orrick Herrington & Sutcliffe LLP și Hughes Hubbard & Reed LLP), fiind licențiată a Facultății de Drept a Universității Yale și a Facultății de Psihologie a Universității New York. Este specializată de asemenea în litigiile de proprietate intelectuală, răspunderea comercială și litigiile comerciale (incluzând toate aspectele de identificare a obiectului cauzei, practica judiciară, selecția și pregătirea experților și susținerea cauzei în instanță).

Prețuri

Early Booking
(pană la 27 aprilie): 400 LEI + TVA

Late Booking
(din 28 aprilie): 500 LEI + TVA

Notă: În cazul neprezentării nenotificate în scris cu minim 3 zile înainte de desfăşurarea evenimentului la adresa la cristina.ghica@wolterskluwer.com, suma achitată nu se va restitui, însă poate fi folosită pentru un alt eveniment organizat de Wolters Kluwer România.

Click aici pentru înscriere

Pentru mai multe informații
vă stăm la dispoziție!
Cristina Ghica
031.22.44.158

cristina.ghica@wolterskluwer.com

Detaliile evenimentului

SEMINAR 24 MAI 2017

Acest curs se adresează persoanelor care folosesc limba engleză în contexte specializate precum avocaţi, consultanţi, jurişti, manageri implicaţi în tranzacţii internaţionale, dar şi celor care au nevoie să asimileze sau să işi îmbunătăţească terminologia specifică pentru a participa la stagii de pregătire de specialitate peste hotare, pentru consultul literaturii de specialitate, pentru relaţionarea cu clienţi străini.